翻訳も発音もオリジナルです。
ビートルズ歌詞ノルウェーの木
朝日順子さん著「ビートルズは何を歌っているのか？」の解説で、Norwingian wood をKnowing she wood.彼女がやらせてくれるのを知っていて、が当初のこの歌の題名であったとの解釈を読んで、そういえばそれしかないなと思い...
ビートルズ歌詞ノーリプライ ビートルズのアルバム ビートルズフォアセイルから
no reply from The Beatles' album Beatles for saleno reply 返事をくれない この曲はとても半世紀以上前に作曲されたとは、思えない新しさを感じます。可能な限り、忠実に訳してみました。I...
ビートルズ歌詞Yesterday
イエスタデイYesterday イエスタデイall my troubles seemed so far away 過ぎ 去った はずなのにオー マイ トゥラブー スィーム ソウ ファー ラウエイNow it looks as though ...