プログラム学習の進捗を記録するサイトはこちら
Beatles を和訳で歌うと以外と腑に落ちる。

洋楽を歌える和訳で歌うと、新しい歌に出会えます。
あと、CNN-EEの記事の要約と例文作成を繰り返して、nativeがよく使う語彙をコツコツと増します。
これしかない。

新着記事

ビートルズ歌詞

ノルウェーの木

朝日順子さん著「ビートルズは何を歌っているのか?」の解説で、Norwingian wood をKnowing she wood.彼女がやらせてくれるのを知っていて、が当初のこの歌の題名であったとの解釈を読んで、そういえばそれしかないなと思い...
CNN-EE 英語学習誌朝日出版社

from CNN-E.E. magazine 2020-08 issue basic training No. 1

アメリカ宇宙局が今、俳優のトム・クルーズとともに宇宙空間で映画を撮影しているという、話題。その事実をアメリカ宇宙局ナサの長官が認めた。トム・クルーズは実際に、国際宇宙ステーションに滞在して、アクション冒険映画を撮影することを予定している。現...
ビートルズ歌詞

ノーリプライ ビートルズのアルバム ビートルズフォアセイルから

no reply from The Beatles' album Beatles for saleno reply 返事をくれない この曲はとても半世紀以上前に作曲されたとは、思えない新しさを感じます。可能な限り、忠実に訳してみました。I...
ビートルズ歌詞

Yesterday

イエスタデイYesterday イエスタデイall my troubles seemed so far away 過ぎ 去った はずなのにオー マイ トゥラブー スィーム ソウ ファー ラウエイNow it looks as though ...